Glenn Greenwald ima zanimiv članek na svojem blogu. Zdaj že verjetno vsi vemo za mlado Nedo, ki jo je med protesti v Teheranu ustrelil ostrostrelec in je izkrvavela pred kamerami. Ta posnetek je postal ena najmočnejših podob dogajanja v Iranu in mobilizacijsko sredstvo proti iranskim oblastem. No, tudi Obama se je moral soočiti s vprašanjem na  to temo in je odgovoril v skladu s pričakovanji. K sreči so na svetu še ljudje, ki znajo postaviti prava vprašanja in, no, hvala Bogu za Helen Thomas.

As Obama was answering — attesting to how “heartbreaking” he found the video; how “anybody who sees it knows that there’s something fundamentally unjust” about the violence; and paying homage to “certain international norms of freedom of speech, freedom of expression” — Helen Thomas, who hadn’t been called on, interrupted to ask Obama to reconcile those statements about the Iranian images with his efforts at home to suppress America’s own torture photos (”Then why won’t you allow the photos –”).

Hja, kdo bi se lahko vprašal tudi, kakšna je razlika med ameriškimi pokoli civilistov v Afganistanu in Pakistanu na eni strani in med zatiranjem opozicije s strani iranskih oblasti na drugi strani. Vsi vemo, da ameriška vojska v svojem lovu na upornike pobije mnogo več nedolžnih ljudi, kot so jih do zdaj ubili privrženci iranskega nazadnjaškega režima. To seveda ničesar ne opravičuje, res pa je še vseeno.

Kakorkoli, celotno situacijo soditi po enem posnetku ali fotografiji je malo poenostavljeno, sploh pa je grdo, če hinavsko napadaš drugo stran, sam pa počneš enako, ne glede na to, če to počneš v imenu nekih visokih idealov. Še huje pri vsej tej zgodbi je, da, kot piše Greenwald, po anketi The Washington Posta/ABC Newsa, okoli polovica Američanov dejansko podpira mučenje. In takšni bi se potem še zgražali?